Software Localisation Engineer (80–100 %)

Das bist du

Du hast Freude daran, Prozesse zur Software-Lokalisierung im Kontext einer Language AI Company neu zu denken und umzusetzen. Du übernimmst Verantwortung, triffst technische Entscheidungen und arbeitest gerne in einem interdisziplinären Team, um unsere SaaS-Plattform kontinuierlich zu verbessern.

Das ist der Job

• Gestaltung, technische Umsetzung und Optimierung der Lokalisierung unserer SaaS-Plattform
• Technische:r Ansprechpartner:in für externe Software-Lokalisierungsprojekte bei unseren Kund:innen
• Mitwirkung an Initiativen zur Produktweiterentwicklung, insbesondere bezüglich Mehrsprachigkeit und internationaler Märkte
• Enge Zusammenarbeit mit unseren Software-Entwickler:innen auf verschiedenen Gebieten (Frontend, Backend, Research and Development)
  
  

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (FH / Universität / ETH) in Informatik oder vergleichbare Ausbildung
• Mehrjährige Berufspraxis in der Software-Lokalisierung
• Programmiererfahrung mit Python 3, .NET und/oder React
• Erfahrung mit gängigen Tools/Plattformen für Software-Lokalisierung (Lokalise, Transifex o.Ä.) und professionelle Übersetzung (CAT-Tools wie RWS Trados, MemoQ, o.Ä.)
• Ausgeprägtes Interesse an KI-gestützten Anwendungen
• Proaktive, lösungsorientierte Persönlichkeit mit hohem Drive und der Fähigkeit, Dinge eigenständig anzupacken
• Fliessende Deutsch- und/oder Englischkenntnisse
• CH- oder EU/EFTA-Staatsangehörigkeit oder eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland bzw. die Schweiz
  
  

Damit fällst du auf

• Grundlagenkenntnisse in Sprachverarbeitung mit künstlicher Intelligenz (NLP)
• Weitere Sprachkenntnisse neben Deutsch und Englisch
  
  

Das bieten wir

• Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen, internationalen Language AI Company
• Flexible Arbeitsbedingungen
• Motivierendes Miteinander und regelmässige Teamaktivitäten
  
  

Über uns

Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere AI-Sprachsoftware – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 80 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.